Vous avez une demi-journée à consacrer aux collines de Bohol et deux noms reviennent : le complexe officiel des Chocolate Hills à Carmen et Sagbayan Peak, un belvédère plus récent à une trentaine de minutes. Les deux donnent sur le même paysage, mais l’expérience diffère : foule, prix, effort, vue. Voici de quoi choisir sans perdre votre matinée.
⚖️ En bref : lequel choisir ?
- Première visite, un seul arrêt possible : le complexe de Carmen, l’adresse classique, avec la vue à 360° depuis le belvédère.
- Vous voulez de la tranquillité, un petit budget ou voyagez avec des enfants : Sagbayan Peak.
- Vous avez une demi-journée complète : combinez les deux, c’est faisable en 3 h environ sur place.
| Critère | Chocolate Hills (Carmen) | Sagbayan Peak |
|---|---|---|
| Entrée (adulte non-résident) | 150 PHP environ | 30 PHP environ |
| Horaires | environ 8 h 30 – 17 h 30 | environ 8 h – 18 h |
| Foule | forte entre 10 h et 14 h | modérée |
| Effort | 214 marches | accès plus facile, parc aménagé |
| Vue | 360° sur les collines | collines avec la mer au fond par temps clair |
Ces tarifs et horaires sont ceux relevés auprès de sources locales : confirmez-les avant votre visite, les communes les ajustent sans préavis.
🏔️ Chocolate Hills à Carmen : ce qu’il faut savoir
Le complexe de Carmen est le point de vue officiel. Après le parking, un escalier de 214 marches mène au belvédère : comptez 10 à 15 minutes à rythme normal, davantage en pleine chaleur. Sur place, vous trouverez des sanitaires, des boutiques de souvenirs et un petit café.
Le droit d’entrée est d’environ 150 PHP pour un adulte non résident de Bohol (tarif en vigueur depuis octobre 2025), avec des réductions pour les enfants. Le parking se paie à part, quelques dizaines de pesos pour une voiture.
Pour le contexte général de l’île, notre guide pour visiter Bohol détaille la géologie, les légendes locales et les autres sites.
🌅 Sagbayan Peak : l’alternative tranquille
Sagbayan Peak se situe dans la commune de Sagbayan, à environ 30 minutes de Carmen. Le site est un parc aménagé, avec un grand parking, une aire de jeux et de petits enclos d’animaux. Son point fort : l’altitude. Par temps clair, on distingue la mer de Bohol derrière les collines, un cadrage que Carmen n’offre pas.
L’entrée est d’environ 30 PHP, ce qui en fait l’un des belvédères les moins chers de l’île. Les collines sont vues de plus loin que depuis Carmen, mais avec beaucoup moins de monde.
Dormir à Bohol pour partir tôt
Un hébergement à Tagbilaran ou Panglao vous évite la cohue et facilite un départ dès l’ouverture des sites.
🕘 Éviter la foule : horaires et saison
Le flux touristique suit celui des tours depuis Panglao. Ils partent en milieu de matinée et arrivent à Carmen vers 10 h – 11 h. Pour être tranquille :
- Arrivez à l’ouverture (autour de 8 h 30) ou en fin d’après-midi pour une lumière plus douce.
- Évitez les week-ends et jours fériés philippins, où les familles locales viennent en nombre.
- Pour la couleur « chocolat », visez mars à mai ; le reste de l’année, les collines sont vertes, ce qui reste très beau, surtout après la saison des pluies.
- Consultez la meilleure période pour partir aux Philippines avant de fixer votre séjour.
Les typhons et fortes pluies peuvent brouiller la vue : gardez une marge dans votre planning pour reporter la visite.
🚗 Y aller depuis Tagbilaran et Panglao
Carmen se trouve à environ 55 km de Tagbilaran, soit 1 h 15 à 1 h 45 de route selon la circulation. Depuis Panglao, ajoutez 30 à 45 minutes.
En voiture ou scooter : c’est le plus souple, mais vérifiez vos papiers avec notre guide sur la location de voiture et scooter aux Philippines.
Louer un véhicule
Pour enchaîner Carmen, Sagbayan et les tarsiers à votre rythme, comparez les offres de location.
Sans véhicule : des bus et vans partent de Tagbilaran vers Carmen, puis un tricycle ou un habal-habal fait la dernière portion. C’est économique mais long ; prévoyez une journée entière plutôt qu’une demi-journée.
Avec un chauffeur ou un tour : la formule la plus répandue, souvent combinée avec la rivière Loboc et le sanctuaire de tarsiers, situés sur la route.
Tour Chocolate Hills, Loboc et tarsiers
Transport inclus depuis Panglao ou Tagbilaran : pratique si vous n’avez pas de véhicule.
🗓️ Exemple de demi-journée à Bohol
- 7 h 00 : départ de Panglao ou Tagbilaran.
- 8 h 30 : Chocolate Hills de Carmen, à l’ouverture, avant les groupes.
- 9 h 45 : route vers Sagbayan Peak, environ 30 minutes.
- 10 h 30 : pause café et vue dégagée à Sagbayan.
- 12 h 00 : déjeuner sur la route du retour.
Pour insérer cette sortie dans un séjour plus large, voyez l’itinéraire Cebu – Bohol – Siargao. Et pour choisir votre base, notre guide où dormir à Bohol compare Panglao et Tagbilaran.
🎒 Conseils pratiques
- Emportez de l’eau et un chapeau : le belvédère de Carmen est très exposé.
- Prévoyez de la monnaie en pesos, les guichets n’acceptent pas toujours la carte.
- Portez des chaussures fermées pour les marches, qui deviennent glissantes sous la pluie.
- Les horaires et tarifs communaux peuvent changer : confirmez-les sur place ou auprès de votre hébergement.
Questions fréquentes
Quel est le prix d'entrée des Chocolate Hills à Carmen ?
Depuis octobre 2025, le tarif annoncé est de 150 PHP pour un adulte non résident de Bohol, avec des tarifs réduits pour les enfants de 6 à 12 ans et la gratuité pour les moins de 6 ans, les seniors et les personnes en situation de handicap. Les tarifs communaux évoluent régulièrement : vérifiez-les auprès de la commune de Carmen avant de partir.
Sagbayan Peak est-il moins cher que le complexe de Carmen ?
Oui, l'entrée est sensiblement moins élevée, de l'ordre de 30 PHP par personne selon les sources locales consultées. Le site est aussi moins fréquenté, avec un grand parking et un petit parc aménagé autour du belvédère.
Combien de temps faut-il prévoir pour voir les Chocolate Hills ?
Comptez 45 minutes à 1 h 15 sur place : 214 marches à monter jusqu'au belvédère de Carmen, le temps des photos et une pause café. Ajoutez le trajet depuis Tagbilaran ou Panglao, environ 1 h 15 à 1 h 45 dans chaque sens selon la circulation.
Les Chocolate Hills sont-elles vraiment brunes ?
Elles ne le sont qu'en fin de saison sèche, quand l'herbe jaunit puis brunit, généralement entre mars et mai. Le reste de l'année, les collines sont vertes, ce qui n'enlève rien à l'intérêt du paysage mais explique certaines déceptions de visiteurs venus pour la couleur chocolat.
Peut-on visiter les Chocolate Hills sans voiture ?
Oui. Il existe des bus et vans depuis Tagbilaran vers Carmen, puis un court trajet en tricycle ou habal-habal jusqu'au complexe. C'est plus long qu'en véhicule privé. La plupart des voyageurs optent pour un tour organisé ou un chauffeur à la journée, souvent combiné avec la rivière Loboc et les tarsiers.
Quelle est la meilleure heure pour éviter la foule ?
Le début de matinée ou la fin d'après-midi. Entre 10 h et 14 h, les groupes des tours organisés partis de Panglao arrivent en même temps au belvédère de Carmen. Sagbayan Peak reste plus calme à toute heure.
